Медно-никелевый сплав
175 лет бородинскому сражению.
В августе 1812 года на Бородинском поле сошлись в ожесточенной схватке две противоборствующие армии: русская армия под командованием генерала от инфантерии Михаила Илларионовича Голенищева-Кутузова и Великая армия императора французов Наполеона Бонапарта.
В этой грандиозной битве участвовало с обеих сторон около 300 тысяч человек при 1200 артиллерийских орудиях.
24 августа разгорелся ожесточенный бой в районе деревни Шевардино. 11-тысячный отряд под командованием А.И. Горчакова с 36 орудиями, поддержанный частями 2-й гренадерской и 2-й сводно-гренадерской дивизий, был неоднократно атакован превосходящими силами противника. Со стороны Наполеона в этом бою участвовало около 40 тысяч человек при 186 орудиях. До наступления темноты русские удерживали позицию у Шевардинского редута, который был возведен накануне как передовой опорный пункт для защиты левого фланга русской армии. Уже в ночи по приказу главнокомандующего генерал-лейтенант Горчаков отвел остатки свих войск к основной позиции у деревни Семеновское. Потери в этом бою с каждой стороны составили до 6 тысяч убитыми и ранеными. Источник Borodino - Бородино
Deutsch
Die Jubiläumsmünze Einen Rubel der UdSSR
Medno-nikelevyj die Legierung
175 Jahre der Borodinoschlacht.
In August 1812 wurden ausgestiegen auf dem Borodinofeld im erbitterten Kampf zwei kämpfender Armeen: die russische Armee unter dem Kommando des Generals Michails Illarionovicha Golenischtschews-Kutusows und die Große Armee des Kaisers der Franzosen Napoleons Bonapartes.
An dieser grandiosen Schlacht nahm von beiden Seiten neben 300 Tausenden Menschen bei 1200 Artillerie-Werkzeugen teil.
Am 24. August ist der erbitterte Kampf im Raum des Dorfes Shevardino entbrannt. Die 11.tausendste Abteilung unter dem Kommando über A.I.Gorchakova mit 36 Werkzeugen, unterstützt in Raten 2. und ist 2. der Divisionen zusammengestellt-grenaderskoj, war von den übertreffenden Kräften des Gegners mehrfach angegriffen. Seitens Napoleons daran dem Kampf nahm neben 40 Tausenden Menschen bei 186 Werkzeugen teil. Bis zum Einbruch der Dunkelheit hielten die Russen die Position bei Shevardinsky redut fest, der am Vortag wie den führenden Stützpunkt für den Schutz der linken Flanke der russischen Armee errichtet war. Schon hat in die Nächte laut Befehl des Oberbefehlshabers Generalleutnant Gorchakov die Reste der Truppen zur Hauptposition beim Dorf Semenovsky abgeführt. Die Verluste darin dem Kampf von jeder Seite haben bis zu 6 Tausenden von den Ermordeten und den Verwundeten gebildet.
Le Français
La Pièce commémorative Un Rouble de l'URSS
L'alliage medno-de nickel
175 ans à la bataille de Borodino.
En août 1812 sur le plancher De Borodino se sont croisées dans le combat acharné deux armées s'opposant : l'armée russe sous le commandement du général de Mikhaïl Illarionovicha Golenishcheva-Kutuzova et une Grande armée de l'empereur des Français de Napoléon Bonaparte.
À cette bataille grandiose participait de part et d'autre près de 300 mille personnes à 1200 pièces d'artillerie.
Le 24 août s'est allumé le combat acharné du côté du village de Shevardino. Le 11-millième détachement sous le commandement d'A.I.gorchakova avec les 36 instruments, soutenu par les parties 2-ème de grenadier et 2-ème svodno-de grenadier des divisions, était plus d'une fois attaqué par les forces supérieures de l'adversaire. Du côté de Napoléon à cela au combat participait près de 40 mille personnes à 186 instruments. Avant la tombée de la nuit les Russes retenaient la position près de la redoute Shevardinsky, qui était érigée à la veille comme le point d'appui avancé pour la protection du gauche flanc de l'armée russe. Déjà à la nuit sur l'ordre du commandant en chef le lieutenant général Gorchakov a conduit les restes des troupes vers la position principale près du village Semenovsky. Les pertes dans cela au combat de chaque partie ont fait jusqu'à 6 mille par tués et les blessés.
Español
La Moneda conmemorativa Un Rublo de la URSS
La aleación medno-de níquel
175 años a la batalla de Borodinó.
En agosto de 1812 en el campo De Borodinó se han estrechado en la lucha encarnizada dos ejércitos que luchan: el ejército ruso bajo el mando del general Mijaíl Illarionovicha Golenishcheva-Kutuzova y un Gran ejército del emperador de los franceses de Napoleón Bonaparta.
En esta batalla grandiosa participaba de las dos partes cerca de 300 mil de personas junto a 1200 piezas de artillería.
El 24 de agosto se ha encendido el combate encarnizado cerca de la aldea Shevardino. 11-tysjachnyj el grupo bajo el mando De A.I.gorchakova con los 36 instrumentos, apoyado por las partes 2 por 2 svodno-de granadero de granadero y de las divisiones, era varias veces atacado por las fuerzas superiores del adversario. Por parte de Napoleón en este combate participaba cerca de 40 mil de personas junto a 186 instrumentos. Hasta que oscurezca los rusos retenían la posición cerca del reducto Shevardinsky, que era elevado en vísperas como el punto de apoyo avanzado para la defensa del flanco izquierdo del ejército ruso. Ya en noche por la orden del comandante en jefe el general teniente Gorchakov ha asignado los restos del ejército a la posición básica cerca de la aldea Semenovsky. Las pérdidas en este combate de cada parte han compuesto hasta 6 mil matado y los heridos.
Комментариев нет:
Отправить комментарий